Leistungen von Breker Übersetzungen

Translations and Proofreading

English Ι French Ι Russian
German (mother tongue)

Contracts, corporate communications, website content, speeches, presentations, annual reports, company registration certificates, financial statements, brochures, certificates, academic transcripts… When it comes to professional translation, your English, French, Russian and German documents are in good hands with me.
My specialist fields are:

  • Law
  • Economics Ι Finance
  • European Union
  • Renewable Energy

Your texts, my motivation.

I handle your translation projects professionally, decide on the appropriate linguistic register for each of your documents, and deliver accurate, expert translations throughout. I also welcome the opportunity to learn new topics and am happy to proofread or edit your existing translations.

A professional network of colleagues offers me a helping hand where needed and can provide quality assurance in line with the principle of double-checking. I am also a sworn translator with Cologne Higher Regional Court for English, French and
Russian translations and can deliver certified translations of your official documents or texts for the foreign market.

As your direct point of contact throughout the entire translation process, you can rely on me to handle your translations confidentially and deliver on time.

Terminology and international corporate communications

Your corporate terminology, corporate language and corporate design are what set you apart from other businesses. When we speak of corporate terminology, we mean the standard technical terms in use at your company and the corporate language used in marketing, HR, accounting and sales. Whether in German, English, French or Russian, maintaining consistency and distinctiveness across the board is key.

The first step to producing quality translations is to acquaint myself with your corporate terminology. We will work shoulder-to-shoulder to update and manage your corporate terminology using your preferred CAT tool.

Keeping your communication running smoothly.


Economics Ι Finance

European Union

Renewable Energy






tripadvisor flickr americanexpress bandcamp basecamp behance bigcartel bitbucket blogger codepen compropago digg dribbble dropbox ello etsy eventbrite evernote facebook feedly github gitlab goodreads googleplus instagram kickstarter lastfm line linkedin mailchimp mastercard medium meetup messenger mixcloud paypal periscope pinterest quora reddit rss runkeeper shopify signal sinaweibo skype slack snapchat soundcloud sourceforge spotify stackoverflow stripe stumbleupon trello tumblr twitch twitter uber vimeo vine visa vsco wechat whatsapp wheniwork wordpress xero xing yelp youtube zerply zillow px aboutme airbnb amazon pencil envelope bubble magnifier cross menu arrow-up arrow-down arrow-left arrow-right envelope-o caret-down caret-up caret-left caret-right